Lago Agrio, 10 de septiembre de 2013
SEÑORES
Ec. Rafael Correa
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
Ec. Ricardo Patiño
CANCILLER DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
En su despacho.-
La Federación de Organizaciones Campesinas del Cordón Fronterizo Ecuatoriano de Sucumbíos “FORCCOFES”, creada con Acuerdo Ministerial 008-07-01-2003, conformada por 111 Asociaciones, en virtud del comunicado enviado por nosotros con fecha 31 de agosto de 2013, y que fue presentado el día 2 de septiembre de 2013 en la Presidencia de la República del Ecuador, en el que solicitamos una audiencia para dar a conocer nuestra preocupación respecto a la firma de un acuerdo amistoso con el Estado Colombiano para poner fin a la demanda interpuesta ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, por las fumigaciones realizadas por el Estado colombiano en la frontera norte; sobre el que no hemos recibido ninguna respuesta formal, a más de algunas llamadas informales, deseamos manifestar lo siguiente:
Considerando que nosotros, los campesinos y campesinas que habitamos en el cordón fronterizo Colombo-Ecuatoriano, siendo los directamente afectados por las fumigaciones de glifosato, no tenemos conocimiento de los términos del Acuerdo Amistoso que se pretende firmar; insistimos en nuestra posición de no renunciar las pretensiones realizadas por el Estado ecuatoriano en la demanda presentada ante la Corte Internacional de Justicia en la Haya en contra del Estado Colombiano, esto es:
“(A) Colombia ha violado sus obligaciones en virtud del derecho internacional al causar o permitir que se posen en el territorio del Ecuador herbicidas tóxicos que han provocado daños a la salud humana, a las propiedades y al medio ambiente.
(B) Colombia indemnizará al Ecuador por cualquier pérdida o daño causado por sus actos contrarios al derecho internacional, a saber, el uso de herbicidas, incluso por medio de aspersiones aéreas, y en particular:
(i) la muerte o daños a la salud de cualquier persona o personas ocasionados por el uso de dichos herbicidas; y
(ii) Cualquier pérdida o daños a la propiedad o a los medios de vida o a los derechos humanos de dichas personas; y
(iii) Daños ambientales o el agotamiento de los recursos naturales; y
(iv) Los costos de monitoreo para identificar y evaluar futuros riesgos para la salud pública, los derechos humanos y el medio ambiente, como resultado del uso de herbicidas por parte de Colombia; y
(v) Cualquier otro daño o pérdida; y que
(C) Colombia
(i) Respetará la soberanía y la integridad territorial del Ecuador; y
(ii) Tomará de manera inmediata todas las medidas necesarias para prevenir el uso de cualquier parte de su territorio de cualquier herbicida tóxico de modo tal que pueda posarse en el territorio del Ecuador; y
(iii) Prohibirá el uso, por medio de aspersiones aéreas, de dichos herbicidas en el territorio del Ecuador, o en o cerca de cualquier parte de su frontera con el Ecuador.”[1]
Es decir, que nos reafirmamos en solicitar el respeto de una distancia de 10 km de la línea de frontera en el que Colombia no debe realizar ningún tipo de fumigaciones y, además, en virtud de la vulneración de nuestros derechos, se repare integralmente por los daños causados, de acuerdo a los estándares internacionales de reparación integral, esto es:
“a) La restitución, que consiste en restablecer la situación a su estado original y anterior a la violación del derecho.
b) La rehabilitación, que se orienta a la recuperación de las personas mediante la atención médica y psicológica, así como garantizar la prestación de servicios jurídicos y sociales necesarios para esos fines
c) La indemnización, que se refiere a la “compensación por todo perjuicio que resulte como consecuencia de una violación […] y que fuere evaluable económicamente, y
e) Las medidas de satisfacción y las garantías de no repetición, que plantean el deber del Estado de “adoptar medidas adecuadas para que las víctimas no puedan volver a ser objeto de violaciones que vulneren su dignidad”[2]
Con lo anteriormente expuesto, EXIGIMOS, que el Acuerdo Amistoso que se firme sea previamente socializado y discutido con quienes somos los afectados directos; caso contrario, DESCONOCEREMOS los términos del mismo.
Atentamente,
Daniel Alarcón
Presidente de FORCCOFES
Demanda de la República del Ecuador contra Colombia, presentada en la Corte Internacional de Justicia en La Haya, con fecha 31 de marzo de 2008.
http://ilsa.org.co:81/biblioteca/dwnlds/od/elotrdr037/od37-andrea.pdf
**********
Pronunciamiento de la Federación de Organizaciones Campesinas del Cordón Fronterizo Ecuatoriano de Sucumbíos “FORCCOFES”, frente a la firma de un Acuerdo Amistoso entre el Estado Ecuatoriano y el Estado Colombiano, sobre la demanda presentada ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya.
VI CONGRESO DE LA FEDERACIÓN DE ORGANIZACIONES CAMPESINAS DEL CORDÓN FRONTERIZO ECUATORIANO DE SUCUMBÍOS “FORCCOFES”
La Federación de Organizaciones Campesinas del Cordón Fronterizo Ecuatoriano de Sucumbíos “FORCCOFES”, creada con Acuerdo Ministerial 008-07-01-2003, conformada por 111 Asociaciones; reunida en su Sexto Congreso General, el día 31 de Agosto de 2013, ante el anuncio realizado por el Señor Presidente de la República Economista Rafael Correa Delgado, de firmar un acuerdo amistoso con el Estado Colombiano para poner fin a la demanda interpuesta ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, por las fumigaciones realizadas por el estado colombiano en la frontera norte y, siendo nosotros los directamente afectados durante años, por las fumigaciones de glifosato, RESOLVEMOS, lo siguiente:
- Solicitar al Señor Presidente de la República del Ecuador, no firmar el Acuerdo Amistoso con el Estado Colombiano, hasta que, nos convoque y comunique los términos del mismo y pueda escuchar nuestra opinión.
- Solicitar para ello una audiencia donde podamos dar a conocer nuestra preocupación respecto al tema, que nos afecta de forma directa.
- De no estar de acuerdo con los términos del Acuerdo Amistoso, solicitamos, se mantenga el juicio en contra del Estado Colombiano ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
Por la justicia y reparación integral de nuestros derechos vulnerados, quedamos vigilantes.
Más información:
Daniel Alarcón
PRESIDENTE FORCCOFES
0969897712/ danielisidro1950@hotmail.com
