El término inglés pacifier es mucho más apropiado y potente para definir al chupón. Está más acorde con nuestra expresión latina de “meter el dedo” con la que describimos una forma pueril de engañar a alguien.

“Hacemos parte de la marea mundial contra el imperialismo y el neoliberalismo, contra la guerra, contra la destrucción del medio ambiente, contra el patriarcado y toda forma de discriminación entre los seres humanos.” Esta es la forma de verse a sí misma de la guerrilla.